Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Charmed Dody
انتاج و رفع
Wed - Alqlop
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
يا سيادة القاضى , هذا الرجل هو الأب البديل , كما . أنَّه حبيب تشا كى يونغ 3 00:00:09,460 --> 00:00:12,140 . أود أن أطلب جو إيون تشا للشهادة
. لقد توسلت إلى - !كيف تفعل ذلك بنا ؟ -
و بهذا أُصرِّح بأنَّ تلك الحقوق سيتم تجريدها . من السيدة تشا كى يونغ
و سيتم منح الحقوق الأبوية و الحضانة للمدعِى . السيد بارك تاى يون
أريد أن أودعه بابتسامة , و لكنى . لا أعتقد أنى أستطيع فعل ذلك
! أمى
. إنَّ دان فى المنزل الآن لماذا لم تعد إلى المنزل ؟
. كل ما فعله هو نشر نسله
لكن إذا تم منح الحضانة للأب ... لسبب وحيد و هو كونه رجل
. إذن هذا القانون يجب الغاؤه فوراً
. إيون تشا , لنتزوج
, إذا تسببت فى ايذاء الشخص الذى تحب . سينتهى بك الحال بأن تؤذى نفسك أكثر
<< الحلقة الأخيرة >> أتريدنى أن أشارك فى برنامج " التنافس " ؟
هل ستستسلمين هكذا ؟
! علينا أن نستعيد دان
... لايزال
. دان سيكون لديه أمل , إذا رآكِ حية
... و المال
. تحتاجين لدخلٍ ثابت , إذا أردتِ الحضانة مجدداً
! تشا كى يونغ
ما هذا الذى تفعله ؟
! سأُعيدُ إليكِ كلَّ شئ
ماذا ؟
... بعد أن قمتُ بتدميركٍ
! كى يونغ , أشعر و كأننى سأموت
! السبب الوحيد لأخذى الطفل هو أنتِ
, أنا لم أهتم بالطفل منذ البداية
! كل ما أهتم به هو أنتِ
. لم تهتمى سوى بالطفل , و ليس أنا . هذا هو السبب
. لهذا السبب أخذتُ دان منكِ
!أخذتَ دان بسببى ؟
. قد تعتقدين أنى وغدٌ مجنون
... إذا تقبلتِ حبى
... دان أو أى شئٍ آخر
. سأُعيده إليكِ
هل تعتقد أنَّ دان لعبة ؟
!شئٌ تأخذه ثم تُعيده ؟
لماذا ؟ هل مللتَ أو تعبتَ من اللعب معه الآن ؟
! أيها الوغد المتعفن
! حتى الوحوش لا تعامل أطفالها هكذا
! لقد استغنى دان للتو عن استخدام الحفاضات
! مازال يبلل نفسه , إذا شعر بالتوتر أو الصدمة
كيف ستُعيد دان ؟
... هذا بالنسبة لك
لكن , هل وافق الرئيس بارك على ترك الاسم الأخير لدان كما هو ؟
و هل زوجتك , هل خبيرة الخطف و افقت على ذلك , أيضاً ؟
. لا تعبث بحياة الناس
! ارحل
. "يا إيون تشا , سأشارك فى برنامج " التنافس
. سأشترك فيه
. إنَّ بارك تاى يون لن يستطيع اعادة دان لكِ
. إنَّ استعادة دان ليس شيئاً يمكنكِ فعله كنزوة
. ستكون معركة طويلة , و عليكِ الاستعداد لها جيداً
هل بللت الفراش مجدداً ؟
! انهض
! لقد قلتُ انهض
! انزل من هنا , انزل
كم مرة حدث ذلك حتى الآن ؟
كيف مازلت تبلل الفراش أثناء الليل ؟ فقط كم عمرك؟
فقط , ممن ورثت هذا الغباء ؟
! أُقسم
هل أنتِ بخير ؟
. أجل
. حسناً , طفلك ليس بخير
. ممَّا أراه , هو مكئئب
كيف لا يكون هكذا ؟
. المسكين تم انتزاعه من أمه
لقد قلتُ لكِ على وجه التحديد , أنَّ . دان سيؤخذ منكِ إذا قمتِ بانجابه
. كان عليكِ الاستماع إلى حينها . انظرى إلى حالكِ الآن
كيف تجعل امرأةً حامل تنتظرك ؟
. أنا مبتدئ . لا أستطيع ترك التصوير
. لقد قلتَ أنَّه ليس لديك حتى اسماً فى المسلسل
. لدىَّ اسم
' طالب الجامعة رقم اثنين '
. انسَ الأمر
. دعنا لا نعقد الأمور بيننا . لنقم بتسوية هذا الأمر الآن
أنت تكره الأطفال , أليس كذلك ؟ - . أنا أحبهم -
هل تريد أن تُصبح أباً ؟
. ليس ... بعد
أنت لا تريد أن تتزوجنى , أليس كذلك ؟ - . كلا -
. أنا أريد أن أتزوجكِ - !حقاً ؟ -
. نعم
. هذا جيد , لنذهب إلى منزلى إذن
لماذا سنذهب إلى منزلكِ ؟
, عليك الحصول على الإذن من والدى أولاً
. إذا أردتَ أن تتزوجنى
ما الذى تفعلينه هنا ؟
. " سأشارك فى برنامج " التنافس
. ليس كمذيعة , لكن كامرأة أصبحت حاملاً بتبرعٍ بالحيوانات المنوية
. " كنجمة " تشا آه دول
هل ستكونين بخير ؟ - . أجل -
. لا بأس
. لقد خرجت الهياكل العظمية من الخزانة , على أية حال
. لقد سمعتُ أنَّه تم طردكِ من المنزل أين تعيشين الآن ؟
. أنا أعيش فى منزل إيون تشا فى الوقت الحالى
منزل جو إيون تشا ؟
. و لكنكما تسببتما فى ضجة بسبب تلك الفضيحة الكاذبة
. لم أعد أهتم بما يقوله الناس بعد الآن
. فى البداية فعلتُ ذلك , لحماية دان
, لكن اكتشف الجميع مَن هو
. و انتهى كلُّ شئٍ الآن
لسببٍ ما , أعتقد أنى سأفقد كلُّ ما يربطنى . بدان , إذا تركتُ هذا الاستديو
. عليكِ ايجاد عمل ومكانٍ لتعيشين فيه أولاً
. إذا أردتِ استعادة دان
... صان نيو , أخبرتنى
. أنَّ دان يجلس أمام التلفاز باستمرار , ينتظر ليراكِ
إذن , أعتقد أنَّه علىَّ أن أجعله يرى . وجهى على شاشة التلفاز قدر الامكان
. يون هى , قدمينى للكثير من البرامج التى تعرفيها
. لا يهم إذا كانت لا تحظى بشعبية
. الآن , بما أنَّ دان ليس معى , أستطيع التركيز على عملى
' ! لنقم باعادة الطفل إلى تشا كى يونغ '
إنها أحد الموضوعات الساخنة فى مواقع . " التواصل الاجتماعى , إنها نجمة " تشا آه دول
. من فضلكم , قوموا بتحية تشا كى يونغ
. مرحباً , أنا تشا كى يونغ
. كرجل , أشعر حقاً بالفضول حول هذا الموضوع
هل حقاً كنتِ تفكرين فى والد الطفل على أنَّه بنكٌ للحيوانات المنوية ؟
. أنا أيضاً , لم أكن أهتم بالزواج
. هناك أوقاتٌ عديدة أردت فيها طفلاً فقط
. أنا أتفهم وجهة نظر تشا كى يونغ
لكن , لماذا لم تستخدمى بنكاً للحيوانات المنوية , بدلاً من استغلال رجل ؟
. لقد تم أخذ طفلكِ منكِ , و تم الغاء حقوقكِ الأبوية
هذه المحنة المؤسفة ما كانت لتحدث, إذا . استخدمتِ بنكاً للحيوانات المنوية
, لم أكن أثق بالرجال
. بسبب خيانة أبى لعائلتى
. شاهدتُ أمى و هى تكافح لتربية أطفالها
. لذا لم أتعلم كيفية الاتكال على رجل
. لم تكن لدىَّ الثقة لأحب
. لقد أحببتُ نفسى فقط , و ركزت طاقتى لمهنتى
. لذلك , أصبحتُ أفضل مذيعة
. لكننى كنتُ دوماً متوترة , و غير صبورة , و وحيدة
. و فى يومٍ من الأيام , ظهر رجلاً فى حياتى
, كنتُ خائفة من الحب
. لم أستطع أن أقع فى حبه
. ليس لأننى لم أحبه
. و لكننى لم أعرف كيف أحبه
. و هكذا , أصبحتُ حاملاً
, و لأننى لم يكن لدىَّ الثقة أن أحب ذلك الرجل
. أردتُ أن أُخفى الطفل عنه
. لأنَّ الطفل ... تستطيع أن تحبه للأبد
, إذن , أنتِ لستِ لصة حيوانات منوية . أنتِ فقط أردتِ حيوانات منوية من رجل
. أنتِ امرأةٌ عادية أرادت أن تُنجب طفلاً من الرجل الذى تحبه
ألا تريدين استرجاع ولدكِ ؟
... إنها - ... حتى إذا كان هذا ممكناً -
. سأقوم فقط بايذاء طفلى هكذا
. لذا , ليست لدىَّ أية نية لاسترجاعه
... والد طفلى هو أكثر - ! أمى -
! إيون تشيل
! إيون تشيل - ! أمى -
... أريد أن أراه -
! إيون تشيل , لا يمكنك فعل ذلك . إيون تشيل
! إيون تشيل
أريد أن أظهر على شاشة التلفاز بقدر . الامكان , حتى لا ينسى ابنى وجهى
! أمى - ما خطبك ؟ -
! أمى - . إيون تشيل -
. إيون تشيل
! أمى
! ممتاز
. لقد اخترق سهم كيوبيد قلبى , و بدأ الحب
. لقد وقعتُ فى يد القدر مجدداً
... هل لا بأس إذا أحببت
. ألستِ سعيدة لاشتراككِ فى البرنامج ؟ اجلسى
. لقد كان الأجر عالياً
, لقد ذهبتُ إلى السوق اليوم , و اشتريت بعض السرطانات
. احتفالاً بأول ظهورٍ مستقلٍ لكِ
! لقد صنعتُ لكِ يخنة سرطان البحر
! تبدو شهية
ستصلين إلى الثمالة إذا خلطتِ . السوجو مع الجعة بطريقة صحيحة
. فقط الكأس الأول
حقاً ؟
. تشا كى يونغ
! لنتزوج
, لو كانت الاجابة نعم , اشربى هذا فى جرعةٍ واحدة
. و إذا كانت لا ... اخرجى من منزلى فى الحال
إيون تشا , هل تحبنى ؟
, باعتبارى نموذجاً لرجل من القرن الواحد و العشرين
, و باعتباركِ ساحرة كما أطلقوا عليكِ . فإنَّ الحديث عن الحب لا يناسبنا
. أنا أقول لنتحالف عن طريق الزواج
أى نوعٍ من التحالف ؟
. صراحةً , إنَّ بلدنا تركزعلى العائلة و الزواج
. و كونى رجلاً مطلَّقاً , سيكون اعاقةً لى فى الانتخابات
. أنتِ بدأتِ تعودين من جديد
. و سيساعدكِ الزواج على استرجاع دان . هذا سيكون مفيداً لنا
... إذا أصبحت عضواً فى البرلمان
, سأقوم بتعديل قانون الحضانة السخيف هذا
, الذى يعطى الحضانة للرجل وحده . فقط لأنَّه تسبب فى حمل امرأة
. سأقوم باعادة دان لكِ
. " سوف يُطلَق عليه اسم " قانون تشا كى يونغ
. هذه هى استراتيجية حملتى الانتخابية
. نحن سنتزوج فقط , لأنَّ كلاً منا يحتاج الأخر
. كلٌ منا يحتاج الآخر الآن
. حسناً , حسناً
. أعلم أنَّ النساء تحب المفاجآت المبتذلة
. انتظرى دقيقة
. لقد اخترق سهم كيوبيد قلبى , و بدأ الحب
. لقد وقعتُ فى يد القدر مجدداً
. انسَ أمر طلب الزواج
. أنا موافقةٌ على استراتيجيتك , لذا سأشرب الكأس
لماذا تبكى ؟
! لأنى أفتقد أمى
هل بللت الفراش مجدداً ؟
! حقاً , أنت تقودنى للجنون
! لقد غيرت الملاءات من فترةٍ ليست ببعيدة كيف يمكنك أن تبلل الفراش مرة أخرى ؟
, هيون ميونغ يى
. اذهبى , لتنامى على الأريكة - لماذا ؟ -
. و احضرى منامة جديدة لدان
. تعالَ هنا
سيدى , هل أنت حقاً أبى ؟
. هذا يبدو صحيحاً
. أبى - ماذا ؟ - 213 00:14:44,680 --> 00:14:47,010 . أبى
. أظهريها له
. لقد سكب زوجها ماءً مغلياً على رقبتها
كيف يمكن لانسانٍ أن يفعل هذا بانسانٍ آخر ؟
! هذا الوغد ليس زوجاً , و إنما وحشاً
, لقد كنتَ تبلى جيداً كمذيع
لماذا تريد أن تكون عضواً فى البرلمان ؟ . إنَّه طريقٌ صعب
, أنتِ لا تعرفين هذا
. هناك مئتى حافز يتم اعطاءهم لعضو البرلمان
. و طعم القوة التى تأتى مع هذه الحوافزلا يُقاوَم
. الرجل يحتاج إلى القوة و الثروة ليُصبح الأفضل
أنت تمر بكل تلك الصعاب كى تُحقق هذا ؟
..." بعد أن سمعت قصص نساء " يونغمان
. ذُهلتُ حقاً
, إنَّ يونغمان بها عشرة ألاف عضوة
. هذا يعنى أنَّ هناك عشرة آلاف قصة من العنف المنزلى
... من بين تلك العشرة آلاف قصة
." قصتكِ ستكون ضمنهم , و هذا هو " قانون تشا كى يونغ
. سأستخدم حملة " قانون تشا كى يونغ " ليتم انتخابى
, بعد أن أُصبح عضواً فى البرلمان
. سأحرص على مرور هذا القانون أثناء فترة انتخابى
. هذا هو حلمى
! مت
يا مدير بارك , هل أنت راضٍ على كل شئ ؟
. أجل
هل أنت بارك إيون تشيل ؟ - . لا , اسمى تشا دان -
! بانغ ! بانغ
! أيها الشقى الصغير
. يا مدير بارك , لنذهب إلى مكتبى و نشرب الشاى
. و أنت أيضاً , يا دان , لنذهب معاً , هكذا
! لنذهب
. يمكنك أن تجلس هنا , أيها الرجل الصغير
. سأعطيك شيئاً لذيذاً لتأكله
. تفضل
هل هى لذيذة ؟ - . أجل -
! انظر إلى عينيك
. إنها نقية , أستطيع النظر إليها طوال اليوم
. أيها الشقى
. لقد اشترى والدك 14% من أسهم شركتنا بمبلغٍ ضخم
. لم يرغب فى أن يكون جزءاً من مجلس الادارة
... حيث أنَّ كل ما أراده هو السيطرة على الموظفين
. توقَّع ... الجميع أنك ستبدأ فى قطع الرؤوس يميناً و يساراً
. و لكنك قمت بطرد اثنين فقط
, لقد كان جو إيون تشا يخطط لمستقبله السياسى , على أية حال
. و كانت مجرد مسألة وقت , قبل أن يتم طرد تشا كى يونغ
. لقد تأثرتُ حقاً عندما أظهرت بعض الرحمة لجو إيون تشا
. أنا أخطط للتخلى عن ادارة شئون الموظفين
. لأنَّ مدير التخطيط الاستراتيجى لا شأن له بمثل تلك السلطة
. لا على الإطلاق
. و عندما جاء وقت الحسم , كنتُ أنا مَن هرب أثناء الأزمة المالية
. استمر فى الاحتفاظ بالسلطة على الموظفين للوقت الراهن
. تاى يون
. إنَّ الحياة طويلة
, الأشياء التى كنتَ تظنها مهمة فى عمرك هذا
لن تكون مهمة على الاطلاق , عندما . تكون فى الأربعين والخمسين من العمر
... عندما يحين ذلك الوقت
, شئٌ لم تتخيله
. سيكون ثميناً كحياتك
. أنت مدير التخطيط الاستراتيجى , و تملك 14% من الشركة
. لكن فى يومٍ ما , قد تقوم بالاشراف على هذه الشركة بأكملها
. كن واثقاً بنفسك . و أتمنى أن تُحسن ادارة شركتنا
حسناً ؟ - . نعم , سيدى -
أين إيون تشيل ؟
. لقد أخذه تاى يون لمحطة الأخبار , يا أبى
. لقد عدت للمنزل
لماذا أخذت الطفل إلى العمل ؟
. لقد كانت أمنيتى و أنا صغير أن أتبعك إلى كل مكان تذهب إليه
. لقد تصورت أنَّه يريد فعل ذلك , أيضاً
ما الذى يجعل الرجل يأخذ طفلاً معه إلى العمل ؟ . هذا يجعله يبدو أحمقاً
. إنَّ الاهتمام بالاطفال هى وظيفة المرأة
. إيون تشيل , لنذهب و نغتسل - . إنها فكرةٌ جيدة , يا إلهى -
. " هكذا , قل " آه
ألا تحب اللحم ؟ أتريد أن تأكل أذن البحر إذن ؟ ( أذن البحر : هى من الرخويات مثل قواقع البحر )
. " قل " آه
. لا تُطعميه إذا كان لا يرغب فى ذلك
. لن يموت من الجوع إذا فاتته وجبة طعام
. أنت ... توقف عن الأكل
إيون تشيل , إنها من الوقاحة أن تغادر المائدة . قبل أن ينتهى الكبار من تناول الطعام
إيون تشيل , تناول ملعقة واحدة فقط , حسناً ؟
, لقد تعلمت كل هذه الأطباق فى مدرسة الطهى
. حتى أستطيع صنعهم لك
. " الآن , قل " آه
. لا , سأتقيأ
. اتركيه فقط
لقد نسيتنى على الأرجح , أليس كذلك ؟
. لقد نسيتك , أنا أيضاً
... الآن , بما أنك معه والدك الثرى
هل تأكل و تعيش جيداً ؟
. سأكون بخير بدونك أنا أيضاً
. دان , أنا أفتقدك
. أفتقدك كثيراً
... أفتقدك كثيراً
. لدرجة أنى أشعر أنى سأُجَن
. دان
ماذا يحدث ؟ ما خطب هذا ؟
. لقد قام أبوك بفصل كل أسلاك التلفاز
! يا إلهى , يبدو أنَّ عزيزنا إيون تشيل جائع
يا إلهى ! ماذا تريد أن تأكل ؟
. أريد مشاهدة التلفاز
ستقوم جدتك بصنع شئٍ لذيذٍ لتأكله , لذا لا تمص ابهامك, حسناً ؟
! استمع لى , لا تمص ابهامك
, سأصنع لك شيئاً لذيذاً لتأكله
! لا تمص ابهامك
حتى لو كان لا يريد آن يأكل , كيف تتركيه فى تلك الحالة ؟
. لقد أخبرنى أبى و تاى يون أن أدعه و شأنه
هل كنتِ ستفعلين هذا لو كان ابنكِ ؟
. كنتِ ستصنعين على الأرجح بعضاً من العصيدة ليأكلها
. لقد سمعتُ أنَّ عصيدة الكستناء مفيدة للأطفال
. إنها مغذيةٌ جداً
. لقد لاحظت وجود بعض الكستناء في الثلاجة
هل أقوم بصنع العصيدة ؟
لماذا تصنعين عصيدة من الكستناء المجمدة لحفيدنا الغالى ؟
. اذهبى إلى السوق و اشتريه طازجاً
الآن ؟
. الكستناء الأميرة هى الأفضل , إنها كبيرة و سميكة
. احرصى على شراء التى لم تأكلها الحشرات
. نعم , أمى
لماذا تريد أن تتزوجنى ؟
. أريد أن أتزوجكِ لأننى معجبٌ بكِ
لكن , لماذا أنت معجبٌ بى ؟
, أنا أكبر منك بكثير
. أنا جذابةٌ إلى حدٍ ما , و لكنى لستُ جميلة
. ناهيك , أنِّ لدىَّ مزاجاً سيئاً
. حتى أنا لا أفهم , كيف أنَّ شاباً مثيراً مثلك يرانى جذابة
أيمكننى أن أكون صريحاً معكِ ؟ - ! أنت -
, أنا و أنت ذاهبان لأخذ الإذن بالزواج الآن
. بالطبع , عليك أن تكون صريحاً معى
. أنتِ امرأةٌ ناجحة و ثرية
. حقاً
. كانت لدىَّ شكوكى ... لكنى أشعر بخيبة الأمل حقاً
. بفضلكِ , قمت بتصوير غلاف مجلة رينوار
. و بسبب ذلك الغلاف , . أصبحتُ مطلوباً كثيراً منذ ذلك الحين
. أشعر أنَّ أموالكِ و موهبتكِ ستجعلنى أصل لما أطمح إليه
. أريد أن أتزوجكِ
. حسناً , أنا معجبة بصراحتك
لكن اعلم أنَّه لا شئ فى العالم مجانى , أفهمت ذلك ؟
. إيون تشيل
, لقد اشتريت كستناءً كبيراً من السوق
. و صنعت عصيدة الكستناء لك
. إنها لذيذة , هيا جرِّبها
. " قل " آه
. هيا , ملعقة واحدة
. فقط تذوقها , افتح فمك
هل تتجاهلنى , أيضاً ؟
. قل " آه " , افتح فمك
! قلتُ افتح فمك
. لا تبكِ
, هل تعتقد أنى ذهبت لشراء الكستناء فى هذا الوقت المتأخر
لأنى أعتقد أنك رائع ؟
. أعلم أنك تكرهنى , لكننى أكرهك أكثر
! افتح فمك , قل " آه " و تناول هذه
! تناول هذه
! قل " آه " الآن و تناول هذه
!ماذا ؟ أنتِ حامل ؟
!أصبحتِ حاملاً قبل أن تتزوجى أولاً ؟
! أبى , أنا انسانة
! أريد أن أتزوج و أُنجب أطفالاً قبل أن أموت
ماذا تقولين ؟
! أنتِ أكبر منه بعشرين عاماً
! لا , لقد قلت أنَّ فرق العمر بيننا خمسة عشر عاماً
. أنت ! أنا الحامل هنا
مَن الذى يجب أن يحمى مَن هنا ؟
! أعتقد أنَّه ليس ممكناً , إذن
! أنت
. أولاً , تعالَ هنا و اجلس
إذن , ما هى وظيفتك ؟
. أنا ممثلٌ و عارض
!ماذا ؟
, أنت رجل
و تكسب رزقك بوضع الماكياج ؟ أهذا صحيح ؟
. ماكياج أو لا , أنت تعلم أنَّ الاجهاض . ليس أمراً وارداً
و ماذا يعمل والداك ؟
. لقد تطلقا و أنا صغير , لذا لا أعلم
لكن ماذا يُعجبك فى صان نيو و يجعلك تريد أن تتزوجها ؟
! أنا أمها , و لا أجد فيها أيَّة جاذبية
. هذا صحيح
... إنها ناجحة - ! مهلاً ! توقف -
! أمى , أبى , هناك خطبٌ ما بإيون تشيل
ما الخطب بإيون تشيل ؟
! إيون تشيل
كم مرةٍ تقيأ ؟
. عشرين مرة ... لا , أعتقد أنها واحد وعشرون مرة 398 00:27:50,740 --> 00:27:53,610 ! يا إلهى - ماذا أكل ؟ -
. لقد أطعمته فقط عصيدة الكستناء
لماذا أرغمتيه على الأكل مادام لم يرغب فى ذلك ؟
! لا أصدق هذا
قبل هذا , هل كانت شهيته ضعيفة ؟
أنا لم أره يأكل وجبة منذ أن جاء للعيش معنا , أليس كذلك ؟
. يمكن أن تحدث مشاكل معوية إذا أكل بعد التجويع الذاتى
. إنَّ إيون تشيل متعب من التقيؤ , لذا هو فى حالةٍ سيئةٍ الآن
, أولاً , سنقوم بحقنه بالمحاليل لامداده بالسوائل
. بعدها , أطعموه أطعمته المفضلة لتعود إليه شهيته
. ليست لدينا أية فكرة عن نوع الأطعمة التى يأكلها فى العادة
. أنتِ
. حيث أنكِ المتهمة الرئيسية , اتصلى ب " تشا كى يونغ " و اسأليها
! لا داعى لذلك
. إبدأ بوضع المحاليل - . نعم , سيدى -
." اليوم هو عيد الميلاد الأول ل " تشا دان
! دان
دان , ماذا ستختار ؟
! دان , اختر المطرقة لا , اختر القلم الرصاص ... الخيط ؟
. أحسنت
هل نختار الخيط , حتى تعيش حياة طويلة و بصحةٍ جيدة ؟
! دان
ما الذى سيختاره حبيبى دان ؟
. إنَّ دان مريضٌ جداً
أين ؟
. لا أعلم بالضبط سبب هذا
. و لكنه لم يكن قادراً على تناول أى شئ . كل ما يفعله هو التقيؤ
ما الطعام الذى يحب تناوله عادةً ؟
. ادخل , سأصنعه لك
. دان , أحضر مطرقة القاضى
. لا , الشاحن
. لا , الحياة الطويلة أفضل من الثروة و الاحترام
. التقط الخيط بدلاً من ذلك
. دان
. رائع ! لقد التقطت الميكروفون
. ستكون مغنياً على الأرجح أو مشهوراً يوماً ما
... بما أنك وسيمٌ مثل والدك - متى كان هذا ؟ -
. إنَّه حفل عيد ميلاده الأول
لماذا لم يحضره أحد ؟
. لقد اضطررتُ لقطع صلتى بأمى فى ذلك الوقت
. لذا , لم يكن هناك سوى أنا و دان
, لا تقومى بصنع العصيدة الآن
هل توافقين على احضار دان هنا للحظات ؟
. إذا لم تريدى ذلك , إذن , انسى الأمر
. و لماذا لا أريد ذلك ؟ بالطبع , أريد ذلك
. ماذا سنفعل ؟ إيون تشيل المسكين
أين ذهب تاى يون ؟
. سآخذه إلى المشفى , تحركى
. لدينا الطبيب فى متناول يدنا ! لا تأخذه , إنَّه مريض 447 00:30:47,860 --> 00:30:50,390 هل ستتركونه ليموت هكذا ؟
! إنَّ طبيب الشركة لم يستطع فعل أى شئٍ له
! لنذهب
... أنت - . تاى يون -
! لا تتبعينا
. إنَّه طفلى أنا , و سأحرص على أن يتحسن
, لقد أحضرت أسماك الرمل بينما كنتُ فى السوق اليوم
. لقد أتت مباشرةً من سيوكشو هذا الصباح
. إنها طازجةٌ حقاً , لنسلقها و نأكلها
هل كان هناك أحدٌ بالخارج ؟ - لماذا ؟ -
هل تنتظرين أحداً ؟
. لا
... الآن , ليس وقتاً - . تعالى للطابق العلوى -
. لا يوجد شئٌ هنا , لذا أحضرى ما تحتاجينه لصنع العصيدة
! لا ترفعى اصبعاً , ارتاحى فقط
. أنا أفضل من بارك تاى يون بكثير فى طهى هذه الوجبات العائلية
, لقد كنتُ أعيش بمفردى لعشر سنوات . أنا ملك الوجبات المنزلية
. إيون تشا , علىَّ الذهاب لمكانٍ ما , أراك لاحقاً
. دان
. أمى
دان , ما الذى يؤلمك ؟
أمى , هل هذا حلم ؟
. إنَّه ليس حلماً
دان , هل تتألم كثيراً ؟
أين مكان الألم ؟
. أمى , إنَّ معدتى تؤلمنى , أريد أن آكل العصيدة
. حسناً , دان
سأصنعها بسرعة ,انتظر قليلاً فقط , حسناً ؟
. تعالَ هنا
[ جو إيون تشا ]
. دان , استيقظ , لتأكل بعضاً من العصيدة
. لنأكل العصيدة
. أمى , المزيد
. ستمرض إذا أكلتها بسرعة , لنتمهل قليلاً
ببطء , حسناً دان ؟ - . حسناً -
كيف حاله ؟
. لقد نام بعد أن تناول دواءه
فى أى مشفى هو ؟
. لا تنتظرينا , اذهبى للنوم
. سأُعيده للمنزل بعد أن يتحسن
العشاء جاهزٌ تقريبا ! أين ذهبتِ ؟
و لماذا لا تُجيبين على الهاتف ؟
. من المفترض أن تأكلى هذا الطبق و هو ساخن
هل هو نائم ؟
. إنَّه نائم
. سأطعمه مرتين أخريين , بعد أن يستيقظ
. بعدها , سيكون بخير
. فقط , أطعمه عصيدة الأرز عندما يمرض
. إنَّه لا يستطيع أكل العصيدة التى بها دهون أو زيوت
. سأتركه ... هنا معكِ
. إنَّ أبى , و أمى , و ميونغ يى , لا يعلمون شيئاً عن هذا
هل سيقوم الأب البيولوجى بخطف الطفل الآن ؟
. أنا أحاول انقاذ ابنى
لماذا يُسمى هذا اختطافاً ؟
... إنَّ احضار دان هنا بدون علم عائلتك
. بالنسبة للرئيس بارك و ميونغ يى , يُعد اختطافاً
. فى الوقت الحاضر, الأولوية هى لجعله يتأقلم على البيئة الجديدة
هل تعتقدين أنّ هذا ممكناً ؟
, الأشخاص الوحيدون الذين اعتقدوا أنَّ هذا ممكناً . هم أنت و عائلتك
... كلما مرض دان
... أو عندما يفتقدكِ
. إذا كنتِ لا تمانعين ... أود احضاره إلى هنا
... و ليحدث هذا
. سيكون عليكِ الانتقال لهذه الشقة مرةً أخرى
. يمكنكِ اعتبارها كنفقة , إذا أردتِ
. أنا لم أفعل لك أى شئ يستدعى أن تعطينى نفقة
. لكن , إذا كان هذا ما تريده , فلنوقِّع عقد ايجار
! توقفى
... كل ما تشكين فيه , صحيح . أنتِ محقة
لكن , ماذا ستفعلين عندما تدخلين ؟
. سأقتلهم جميعاً , و سأقتل نفسى , أيضاً
. اشربى معى , قبل أن تموتى
يقولون أنَّه حتى الميت يبدو وسيماً , إذا . تناول وجبة جيدة قبل أن يموت
. لدىَّ قِدرٌ من أسماك الرمل الحارة , ينتظر أن يتم التهامه
! دعنى ! قلت دعنى
لن يكون لدىَّ خياراً سوى أن أُغطى . فمكِ , إذا استمريتِ فى الصراخ
. عندها أحمر الشفاه الذى على شفاهكِ الجميلة سيتلطخ من يدى
هل تريدين وضع أحمر الشفاه على يدى أكثر الرجال احتقاراً فى كوريا ؟
! لنذهب
. فى نخب كل الخاسرين و المحطمة قلوبهم فى العالم
. كأسٌ آخر
. كُلى أولاً بيض السمك هذا
. من الوقاحة أن تشربى فقط , بينما يوجد طعامٌ شهى أمامكِ
. هيا , تناولى هذه
. سأعطيكِ كأساً آخر , إذا أكلتِ هذه
' . آه '
. هكذا
هل هو الوحيد الذى لم يأكل ؟
, بالاضافة إلى مطالب والدتى فى القانون . أنا أيضاً لم أكن أتناول الطعام مثله تماماً
! ذاك الوغد المتعفن
. حتى أنَّه كذب بشأن أخذ دان إلى المشفى
. الجميع كانوا يعلمون أنَّه سيأتى إلى هنا
. جعل منى حمقاء بالكامل
. لم يكن عليكِ خطف دان فى المقام الأول
فيما كنتِ تفكرين ؟
... بينما كنت أساعد عائلته فى اعداد مأدبة ذكرى أسلافهم
. أجهضتُ طفلى
! ذاك الوغد المتعفن
... بدلاً من أن يفكر فى انجاب طفلٍ آخر معى
. كل ما فعله هو التجول
. أتفهم تماماً ما تشعرين به
. لأننى أريد خطف ابن تشا كى يونغ و اعادته إليها
. خذى , اشربى هذا , اشربى فقط حتى الثمالة
. أنا آسف
... أنا
. لم أكن أريد ايذاءكِ إلى هذا الحد
... أنتِ
. على الأرجح لم تعلمى هذا
... لكن قبل أن ألجأ إلى المحكمة
... حلمى
... كان أن نستطيع أنا و أنتِ و دان
. أن نعيش معاً سعداء
... لكن
... كان الواقع بالنسبة لى
. كان عكس ذلك تماماً
. لقد تأخرت كثيراً
. لأن ذلك كان حلمى أنا أيضاً
... إنَّ دان صورة طبق الأصل منك , و بينما كنتُ أعتنى به
. كنتُ أنتظرك
... عندما اخترتُ طواعيةً أن أكون أماً عزباء
... و عندما قلتُ أنى لستُ بحاجةٍ إلى رجل
. كان مجرد كلامٍ نابعٍ من كبرياءٍ أحمق
. لقد شعرتُ دوماً بعدم الراحة فى تربية دان بمفردى
. لم يكن هناك يوماً واحداً أحسستُ فيه بالراحة
ماذا إذا حدث شئٌ سئ و مِت ؟
ماذا سيحدث لابنى دان ؟
ماذا إذا تأذى ؟
. كنتُ أعيش بتلك المخاوف كل يوم
, عليك المغادرة الآن
. و قم بأخذ دان غداً
. حسناً
. ادخلى
. إلى اللقاء
! انتظر
. تعالَ إلى منزلى و خذ زوجتك معك
. تستطيع سؤال زوجتك عن سبب نومها هنا بعد أن تستيقظ
. أنتِ , استيقظى
! استيقظى
, إنَّ الشخص الثمل مثل الطفل الصغير
. عليك أن تلاطفها برقة و تحملها إلى المنزل
استيقظى يا حبيبتى , لقد حان وقت العودة . إلى المنزل , فتاةٌ جيدة
. اركبى , هنا , هكذا
. فتاةٌ جيدة
. بارك تاى يون , عليك أن تعامل هيون ميونغ يى بطريقة أفضل
, هل تعتقد أنها ستمكِّنك أنت و دان من الزيارة
إذا واصلت استفزازها ؟
. يبدو أنها تريد طفلاً بشدة , فقط اجعلها حاملاً
. اهتم فقط بنفسك
... لماذا أيها ال
. أهلاً , دان - . أمى , أريد بعضاً من العصيدة , من فضلكِ -
. يا إلهى ! يبدو أنَّ ابنى تحسن كثيراً الآن
. لأنَّ أول شئ تريده هو الأكل
. أجل
دان , هل تتذكر مجيئك هنا مع والدك ؟
. أجل
, لقد وعدنى والدك بالأمس
. وعدنى أن يُحضرك كلما افتقدتنى
لذا , لا تقلق , و عُد إلى المنزل مع والدك , حسناً ؟
هل علىَّ الذهاب ؟
. أريد أن أمكث هنا و أعيش معكِ
. إذن , لن تستطيع رؤيتى حتى لو أردتَ ذلك
. دان
. هذا هو الأفضل للآن
. سأعمل جاهدة للحصول على حضانتك مجدداً
لنعش معاً عندما يحين هذا الوقت , حسناً ؟
. حسناً
! لنقم باعادة الطفل إلى تشا كى يونغ
' ! تشا آه دول ' ' ! تشا آه دول '
. لقد جئتِ - . لقد استعدتُ شقتى -
كيف ؟ هل أعادها إليكِ بارك تاى يون ؟
. ليس بالضبط , و لكنى وقَّعت عقد الايجار
فى البداية , كان طفلكِ , و الآن ترمين بكبريائكِ من النافذة ؟
! هذا الوغد يحتاج للعقاب لماذا وقَّعتِ عقد الايجار معه ؟ 620 00:45:52,040 --> 00:45:55,190 . لا أرغب فى أن يتأذى دان من هذه الظروف بعد الآن
. سيتأذى ابنى دان , إذا كرهت بارك تاى يون
ألا تريدين استرجاع الحقوق الأبوية و الحضانة ؟
. بالطبع , أريد استعادتهما
." سأقوم باستعادتهما ب " قانون تشا كى يونغ
. لهذا السبب , جئتُ إلى هنا
! لنقم باعادة الطفل إلى تشا كى يونغ
, " من فضلكم , رحبوا بنجمة " تشا آه دول
. و المذيعة السابقة لقناة كوريا , السيدة تشا كى يونغ
. و بكثيرٍ من الامتنان , ستلقى خطاباً دعماً لحملتى الانتخابية
. يا سيدة تشا كى يونغ , اصعدى من فضلكِ
' ! تشا آه دول '
. مرحباً , أنا تشا كى يونغ
. لقد أساء الجميع فهم جانب واحد عنى
. لكنى لستُ فى موقفٍ يمكِّنى من رفض النظام الأسرى فى كوريا
فى الوقت الحاضر , هناك الكثير من الناس فى الثلاثينات . و الأربعينات من العمر يعيشون معاً بدون زواج
. و تم انجاب الكثير من الأطفال من هذه العلاقات
إذا كان هذا هو واقع الأمر , ألا تظنون أنَّ علينا تقبله كما هو ؟
, لقد وُلِد الناس أولاً قبل القانون . و القانون تم وضعه بواسطة الناس
. لقد حملتُ ابنى لتسعة شهور قبل أن ألده
. لكن قانون بلدنا يُقِّر أنَّه لا ينتمى إلى
. هذا النوع من قانون الحضانة , يحتاج للاصلاح على الفور
. لقد وعد المرشح جو إيون تشا بالاعتناء بهذا الأمر
سيداتى سادتى , أسألكم أن تعطوا دعمكم الكامل . للسيد جو إيون تشا
' ! تشا آه دول '
! شكراً لكم جميعاً ! شكراً جزيلاً ! السيدة , تشا كى يونغ , شكراً لكِ
! سأجعل من واجبى اعادة ابن السيدة تشا كى يونغ
لجميع الحاضرين , أنا المرشح رقم خمسة , و اسمى . " جو إيون تشا , " تشا آه دول
.' ! تشا آه دول '
. إيون تشا
ماذا تفعلون هنا أيها الأوغاد الخائنون ؟
. إيون تشا , اجلس - . من فضلك , اجلس -
. من فضلك , اجلس
. إيون تشا , هذا هو تحليل الاستطلاع لحملتك الانتخابية
. أنت لستَ نداً لمرشح الحزب الحاكم , عضو البرلمان كيم
. و لكنك سحقت المرشحين المنافسين الآخرين
يا أيها الأوغاد مصاصى الدماء , ما هذا ؟
أثناء النهار يكون بارك تاى يون , و فى المساء تأتون إلى , هل هذا صحيح ؟
. يمكنك القول أننا نقوم بخطوة استراتيجية قبل فوزك بالانتخابات
. لقد تعلمنا كل هذا منك , اللعب على الجانبين فى وقتٍ واحد
! أيها الوغد
إيون تشا , إنَّ كيم بال سوون و الرئيس بارك . يسيطرون تماماً على الحزب الحاكم
هل ألتقط صورة تجعلهما فى موضع شبهات ؟
! اصمت
. لن أفوز بالانتخابات بممارسة مثل تلك الألعاب القذرة
. سأُجرِّب حظى باستخدام استراتيجية " قانون تشا كى يونغ " فقط
. غير معقول - ماذا تفعل ؟ -
. كنتُ أتأكد من أنَّه لا يوجد أدوات تصنت
. لقد وجدتُ هذا أسفل الفراش فى غرفة النوم الرئيسية
. و وجدتُ هذا بجانب المكتب فى غرفة الدراسة
هل وجدتَ واحداً آخر ؟
. يوجد واحدٌ آخر هنا
! انظرى
. حقاً , أنا مصدومٌ تماماً
. شكراً لك
, لقد ذهبتُ إلى مركز الشرطة اليوم . و كل شئٍ ناقشناه موجود فى الدعوى
. لقد تم وضع أدوات تصنت فى سيارتى , أيضاً
و ماذا قالت الشرطة ؟
هل مازالا يستطيعان اتهامنا بالزنا ؟
. تلك المرأة دقيقة جداً و حريصة
. لديها ثلاثة صناديق من الأدلة على أننا نعيش معاً
حتى أنها سجلت كل شئٍ قلته . عندما تقابلنا لأول مرة منذ سبع سنين
... الفندق
. لديها تذاكر السينما , و ايصالات شراء الفشار , كل شئ
إذن , ما الذى تريده الممرضة جانغ ؟
. تريدنى أن أُعطيها ... المشفى بأكمله
. هذه هى الطريقة الوحيدة لترضى بتسوية الأمر
. إذا كانت تريدها , إذن , قم باعطائها لها
. قم باعطائها لها , و ضع حداً لهذا الأمر
ماذا ؟
. لم يتبقى شئٌ فى المشفى , بعد الدين الذى أخذناه
. إذا كانت مستعدة لأخذها بالديون , إذن , أخبرها أن تأخذ كل شئ
. أنا آسف
. إل جونغ
. لقد بدأنا بدون أى شئ عندما تقابلنا أول مرة
... إذا كنا سنعود لبعضنا البعض مجدداً
. لا يهمنى إذا أصبحنا فقراء مرةً أخرى
لكن كيف سيكون الحال بالنسبة لكِ ؟
هل لم يتم اشعاركِ بالدعوى بعد ؟
. لا , ليس بعد
. و هذا ما يقودنى للجنون أكثر , أنا متوترةٌ جداً
. انظرا للكاميرا من فضلكما - . كى يونغ , هنا , بالطبع , بالطبع -
. أنتما تبدوان رائعين معاً - . نعم , شكراً لك -
! جو إيون تشا رقم خمسة
. التالى صناديق الاقتراع من سيونغبوك جو , سيول
. حالياً , جو إيون تشا لديه 57% من الأصوات
. و يتقدم قليلاً من السياسى المتقدم , عضو البرلمان كيم
! تستطيع الفوز ! كن قوياً , تستطيع الفوز
. حبيبى , اصعد الآن
جوون يونغ فى المطبخ , لذا لنتقابل هنا . ثم نذهب لرؤيته معاً
. حسناً
صان نيو , ما الذى جاء بكِ إلى هنا ؟
و ما سبب ملابس الحمل تلك ؟
لماذا تعتقدين أنى أرتدى ملابس الحمل ؟
هل هذه موضة جديدة للعام المقبل ؟
. سأتزوج
! هذا هو خطيبى . بدرو
. مرحباً - . نعم , مرحباً -
. لقد رأيتكِ من قبل , اسمى بيدرو
. مرحباً - . مرحباً -
. أشعر بالدوار , إنَّ غثيان الصباح يداهمنى بشكل مفاجئ
صان نيو , هل أنتِ حامل ؟ - . أجل -
. هذا هو زوجى المستقبلى , إنَّه يصغرنى بخمسة عشر عاماً
. إنَّه عارض , و طوله 192 سم , و وجهه صغير بحجم يدى
. فى الحقيقة أنا 189 سم
هل تمشى بدون حذاء ؟
. عندما يرتدى الحذاء يكون طوله 190 ... 192 سم
! صان نيو , هذا رائع
! لحظة , من فضلكما
هل ذهبت مباشرةً إلى المطبخ ؟ . حسناً , سأكون هناك فى الحال
! صان نيو , أنا سعيدةٌ حقاً من أجلكِ ! مبارَكٌ لكِ
! سأرحل أولاً - . حسناً -
ماذا تريدان ؟
. إذا كنتما جئتما كزبونين , فتصرفا على هذا الأساس
لماذا تدخلان المطبخ ؟
. جوون يونغ , أنا آسفة
. أنا آسف - و لماذا تعتذر ؟ -
لأنك ارتكبت الزنا مع حبيبتى ؟
جوون يونغ , أنت لم ترفع دعوى زنا علينا , أليس كذلك ؟
. جوون يونغ , أنا حقاً أعتز بهذا النبيذ , و أود اعطاءه لك
. أرجوك , استمتع به , و لا تكن غاضباً بعد الآن
أرجوك ؟
... أليس هذا شاتوه - . مارجوه -
... لقد تم تسميته باسم ابنة - . هيمنجواى , هذا صحيح -
. رائع
! هذا خمرٌ أصلى , أرجوك , القِ نظرة
. هذا ... هذا حقاً , حقاً نادر
... احترس ! اللون
. نعم - هل يُعجبك ؟ -
حقاً ؟
. حسناً , تهانينا
. أنا مشغولةٌ قليلاً الآن , سأتصل بكِ لاحقاً
. حسناً
. أنت الأفضل
! نعم , آرا
ماذا ؟
حقاً ؟
... لماذا - ! رائع -
. و لكنكِ مازلتِ فى الحادية عشر
أليس الوقت مبكر كى تحدث لكِ دورتكِ الشهرية الأولى ؟
آه , هذا طبيعى هذه الأيام ؟
. بالطبع , لنحتفل عندما تأتين إلى كوريا فى الإجازة
. لكن الآن , سأغنى لكِ أغنية التهنئة , أجل
و لكن كيف أغنيها ؟
. حسناً , حسناً
! دورة شهرية سعيدة لكِ ! دورة شهرية سعيدة لكِ
! دورة شهرية سعيدة لآرا
! دورة شهرية سعيدة لكِ
! تهانينا , يا ابنتى
! أجل , حسناً
! انتظرى لحظة
لماذا ... لماذا لم تتصل بى ؟ لماذا ؟
. أنت لم تكن أباً جيداً لها
أرأيتما هذا ؟ رأيتما هذا , أليس كذلك ؟
آرا ابنة مَن ؟
. إنها ابنتى أنا
. حقاً , لقد تأثرت كثيراً
. الآن , لنحتفل بأول دورة شهرية لآرا
! حسناً , لنفتح هذه
! بالطبع لنحتفل
. التالي، بطاقات الاقتراع من سيول
... كما هو متوقع - . حسناً , لنرى ماذا سيحدث -
. جو إيون تشا فى الصدارة بمئات الأصوات
فقط , ماذا يحدث مع كيم بال سوون ؟
. لقد اعنقدتُ أنك ستفوز بالانتخابات العامة بأغلبية ساحقة
ماذا يحدث هنا؟
! أنتِ
. أنتِ ... اذهبى فقط
. قلتُ اذهبى فقط
. سنقوم نحن بهذا , لذا اذهبى
. أنتِ لا تستطيعين تقدير الموقف
. %و هناك تنبؤات بأن التصويت سيكون بطيئاً بمجرد أن يصل إلى 70
... و فى حالة سيونغبوك جو فإنَّ هذا يعتمد على موقف
مرحباً ؟
أمى ؟
أمى , أين أنتِ ؟
كندا ؟
لماذا لم تردى على اتصالاتى ؟
هل كنتِ خائفة أن يقتفى جامعو الديون أثركِ ؟
و ماذا عن أبى ؟
أبى بجانبكِ الآن ؟
أتقودان مقطورةً الآن ؟
إذن , أنتما تقودان المقطورة و تعيشان فيها ؟
أنتِ و أبى تتناوبان القيادة ؟
أمى , ماذا نفعل ؟
... لقد كان أبى دائماً فى مركز قوة
. لا أصدق أنَّه الآن سائق شاحنة
! أبى المسكين
أمى , ماذا نفعل ؟
ماذا نفعل ؟ - . أمى , لا تبكى -
. لا تبكى
. دان
هل تريد أن تتبعنى ؟
. أجل
. أراهن أنَّ لا أحد فى هذا المنزل سيلاحظ إذا غادرنا
. السباق مازال قوياً بين المرشحَين , جو إيون تشا , و كيم بال سوون
. على الرغم من السباق المحموم , تفاجأ الجميع بالنتائج حتى الآن
. لقد حازت هذه الانتخابات على اهتمام الجميع
ماذا ؟
. تاى يون , إيون تشيل و أنا على وشك عبور جسر نهر الهان
أتعتقد أنَّه علينا عبور نهر الهان فقط ؟
أم هل تعتقد أنَّه علينا أن نتخلص من سيارة الأجرة و نقفز فى نهر الهان ؟
. تاى يون , إيون تشيل و أنا على وشك عبور جسر نهر الهان
أتعتقد أنَّه علينا عبور نهر الهان فقط ؟
أم هل تعتقد أنَّه علينا أن نتخلص من سيارة الأجرة و نقفز فى نهر الهان ؟
! مهلاً ... مهلاً
.سأُجَن
. أمى , اذهبى إلى غرفتى و تأكدى إذا كان دان هناك
! إيون تشيل
أين هو ؟
! إيون تشيل
. لقد عدنا إلى استطلاعات سيونغبوك جو مرةً أخرى
, لقد تحولت الأمور لصالح المرشح جو إيون تشا . فى مواجهته ضد المرشح كيم بال سوون
! جو إيون تشا
. نعم
. لقد أخذت ميونغ يى دان معها و اختفيا
ماذا ؟ - . لا أشعر بشعورٍ جيد حيال هذا -
. عودى للمنزل الآن , سأكون هناك فى الحال
كى يونغ , إلى أين ستذهبين ؟
! أشعر بأنى سأموت ! أمسكى يدى
. سأعود
! دان ... دان - ! أمى -
. دان
! أنتِ
. أعتقد أنَّ الدم أكثر سمكا من الماء
. مكالمةٌ واحدةٌ فقط , و جئتما فى ثوانٍ
هل أنت بخير ؟
. إنَّه بخير
. لقد ذهبتُ إلى المحكمة لأعرف عن اجراءات الطلاق
. إنها بسيطةٌ جداً
. بما أنها سهلة , لن تجد مشاكل فى القيام بها بنفسك
. لقد تزوجتك لمالك
. لكن , كل هذا حدث لأنى وقعتُ فى حبك
. أعتذر عن حبى لك
. أنا آسفة
, لستُ متأكدة بشأن الحقوق الأبوية
, لكنكِ ستكونين قادرة على أخذ حضانة دان فى الحال
. بمجرد خروجى من الصورة
. دان
هل ستعطى زوجة أبيك قبلة ؟
. بهذه الطريقة , أستطيع تذكرك للأبد
. إلى اللقاء , أمى , أراكِ لاحقاً
! دان
. بالنظر لحالتك , فلابد أنك فزت بالانتخابات
! لقد فزت ! لقد حصلتُ على 97 % من الأصوات
! تهانينا , يا عضو البرلمان جو
... احرص على تحقيق " قانون تشا كى يونغ " لاستعادة الحقوق الأبوية
. أتمنى أن تتزوج تشا كى يونغ
! دان
! لقد تم انتخاب والدك فى الجمعية الوطنية - ! رائع , إنَّ أبى هو الأفضل -
! مرحى
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
! دان , لنذهب
! دان , تعالَ لأبيك - ! أنا أبوه , حسناً ؟ دان , تعالَ هنا -
دان , أىُّ والدٍ تحبه أكثر ؟ - إنَّ كثر مَن تحبه هى أمك , أليس كذلك ؟ -
, لقد أقرَّ حزب العمال فى كوريا أنَّ الشباب الكورى
. قد تخلى عن ثلاثة أشياء , المواعدة , و الحب , و انجاب الأطفال
, إنَّ معدلات الزواج انخفضت بشكل متزايد
... و عدد الذين يؤمنون بأنَّه
. لا حاجة لهم للزواج , يتزايد
. كان الزواج فى الماضى يُعتبر هبةً و قَدَراً
. لكن الزواج فى الوقت الحاضر , يُعتَبر قراراً محسوباً و عملاً تجارياً
ماذا يكون زواج أحلامك من وجهة نظرك ؟
. المهم أن يكون أساس الزواج , هو السعادة
. شكراً لكم لمشاهدتكم برنامج " أعداء رائعون " مع تشا كى يونغ